1 Koningen 7:45

SVDe potten ook, en de schoffelen, en de besprengbekkens, en al deze vaten, die Hiram voor den koning Salomo tot het huis des HEEREN maakte, [alle] van gepolijst koper.
WLCוְאֶת־הַסִּירֹ֨ות וְאֶת־הַיָּעִ֜ים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֗ות וְאֵת֙ כָּל־הַכֵּלִ֣ים [הָאֹהֶל כ] (הָאֵ֔לֶּה ק) אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה חִירָ֛ם לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה נְחֹ֖שֶׁת מְמֹרָֽט׃
Trans.wə’eṯ-hassîrwōṯ wə’eṯ-hayyā‘îm wə’eṯ-hammizərāqwōṯ wə’ēṯ kāl-hakēlîm hā’ōhel hā’ēlleh ’ăšer ‘āśâ ḥîrām lammeleḵə šəlōmōh bêṯ JHWH nəḥōšeṯ məmōrāṭ:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv, Salomo (koning)

Aantekeningen

De potten ook, en de schoffelen, en de besprengbekkens, en al deze vaten, die Hiram voor den koning Salomo tot het huis des HEEREN maakte, [alle] van gepolijst koper.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

סִּיר֨וֹת

De potten

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

יָּעִ֜ים

ook, en de schoffelen

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

מִּזְרָק֗וֹת

en de besprengbekkens

וְ

-

אֵת֙

-

כָּל־

en al

הַ

-

כֵּלִ֣ים

vaten

ה

-

אהל

deze

הָ

-

אֵ֔לֶּה

-

אֲשֶׁ֨ר

die

עָשָׂ֥ה

maakte

חִירָ֛ם

Hiram

לַ

-

מֶּ֥לֶךְ

voor den koning

שְׁלֹמֹ֖ה

Sálomo

בֵּ֣ית

tot het huis

יְהוָ֑ה

des HEEREN

נְחֹ֖שֶׁת

koper

מְמֹרָֽט

-


De potten ook, en de schoffelen, en de besprengbekkens, en al deze vaten, die Hiram voor den koning Salomo tot het huis des HEEREN maakte, [alle] van gepolijst koper.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!